Actually, all we've got to do is explain the objective functions, the behaviors of the brain, and then we've explained everything that needs to be explained.
In realtà, tutto quello che dobbiamo fare è spiegare le funzioni oggettive, i comportamenti del cervello e quando avremo spiegato tutto sarà tutto quello che è necessario spiegare.
That's a legality that can't be explained at this time.
Si tratta di un aspetto tecnico difficilmente spiegabile ora.
There are certain phenomena which can only be explained if there is a god and if there are angels.
Ci sono certi fenomeni... che possono essere spiegati solo se c'é un dio... e se ci sono degli angeli.
You're asking for an explanation... for something... that can't be explained rationally.
Lei mi sta chiedendo Ia spiegazione di qualcosa....che non può assolutamente essere compresa con Ia ragione.
Which would be explained by a tumor pressing on the optic nerve.
Spiegazione plausibile di un tumore che preme sul nervo ottico.
Everything can and will be explained.
Tutto può essere e verrà spiegato.
Tachycardia can be explained by the burn.
La tachicardia puo' essere spiegata dalle ustioni.
Which can also be explained by the burn.
Anche quello e' spiegabile con le ustioni.
Everything could be explained by her lying to you.
Ogni cosa poteva essere spiegata col fatto che lei vi mentiva.
More often than not, things that you've shared with me can be explained away by simple things, like squeaky houses or rattling pipes or you know, some normal thing that's going on that has people more freaked because they're under a high degree of stress.
molto spesso, quello che mi hai raccontato.....può avere spiegazioni semplici... Può essere qualcosa di normale.....che spaventa persone che sono già sotto stress.
I don't think it's supposed to be explained.
Non credo che debba essere spiegato.
But then again, that would be an emotional response, one that can't be explained or quantified.
Ma d'altra parte, questa è "una risposta emotiva... "che non può essere nè spiegata nè quantificata".
Your death will be explained away, OK?
Ci sara' una giustificazione per la tua morte, ok?
There can be unexpected results from various analytical tests, that may not be able to be explained with just numbers.
Ci possono essere risultati inaspettati da vari test analitici, che potrebbero non essere in grado di essere spiegati con solo numeri.
The possible anti-cancer activity of hesperidin could be explained by the inhibition of polyamine synthesis.
L'eventuale attività antitumorale dell'esperidina potrebbe essere spiegata dall'inibizione della sintesi della poliammina.
What blows away need not be explained.
Quello che viene soffiato via, non ha bisogno di essere spiegato.
It should all be explained in the other file.
Dev'essere tutto spiegato negli altri documenti.
Heaven's door will be temporarily closed pending my return, but rest assured all will be explained.
Le porte del Paradiso verranno chiuse temporaneamente fino al mio ritorno, siate certi che vi verra' spiegato tutto.
Love, you see, is the one force that cannot be explained cannot be broken down into a chemical process.
Vedete, l'amore, e' l'unica forza che non puo' essere spiegata, non puo' essere scissa in un processo chimico.
There's no denying I have feelings for you that can't be explained in any other way.
Non posso negare di provare qualcosa per te, e non può essere spiegato in altro modo.
All will be explained as soon as you touch this pin.
Sarà tutto chiaro non appena toccherai la spilletta.
Besides this one, there's nothing that can't be explained.
A parte questo qui, ogni cosa ha una spiegazione.
There are plenty of things in this world that can't be explained by rational science.
Moltissime cose non possono essere spiegate razionalmente dalla scienza.
We both know there are things going on in this city that can't be explained.
Sappiamo entrambi che avvengono cose inspiegabili in questa città.
It can't be explained, so it can't be believed.
E' inspiegabile, quindi non ci crede nessuno.
Not everything can be explained with science.
Non tutto si può spiegare con la scienza.
Actually, I think most things can be explained with science.
In realtà, credo che si possa spiegare quasi tutto con la scienza.
There is one way a false signature can be explained.
C'e' un solo modo per giustificare una firma falsa.
However, he has returned with a wholly new purpose, the designs for which can only be explained by one cause.
Tuttavia, e' tornato con un obiettivo tutto nuovo, che puo' trovare ragione in una sola causa.
How many other meteoric rises might be explained by NZT?
] [Quante fulminee ascese si spiegavano con l'NZT?
All will be explained in time.
Ti spieghero' tutto a tempo debito.
Everything can be explained by science.
Tutto puo' essere spiegato dalla scienza.
Have you ever come across a single case that couldn't be explained?
Si è mai imbattuta in un caso che non sia stato possibile spiegare?
The results were spectacular, with a deviation rate eight times higher than can be explained by chance.
Il risultati sono stati spettacolari, con un tasso di deviazione otto volte più alto di quanto preveda il calcolo delle probabilità.
Or maybe he saw something that can't easily be explained.
O forse aveva visto qualcosa che non era semplice da spiegare.
It must be explained to the faithful that the reception of the sacrament of Confirmation is necessary for the completion of baptismal grace.
E' dunque necessario spiegare ai fedeli che la recezione di questo sacramento è necessaria per il rafforzamento della grazia battesimale [Rito della Confermazione, Premesse, 1].
How such a paradox could persist unquestioned through the centuries is to be explained only in the light of what is put forth in this and later chapters concerning feeling and desire in the human.
Come un tale paradosso possa persistere indiscusso nel corso dei secoli deve essere spiegato solo alla luce di quanto esposto in questo e nei capitoli successivi riguardo al sentimento e al desiderio nell'umano.
We do our best to ignore the fact that we don't always have it, and that not everything can be explained.
Facciamo del nostro meglio per ignorare il fatto che non sempre lo abbiamo, e che non tutto può essere spiegato.
And it may also be explained that now you have a focus.
Un'altra spiegazione potrebbe essere che una volta che si ha un punto focale
And then finally, to show that some of the differences between people, in how we judge others, can be explained by differences in this brain system.
Infine vi mostrerò come alcune delle differenze nel modo in cui giudichiamo gli altri possono essere spiegate con le differenze nel nostro sistema cerebrale.
And so what we wanted to know was, could differences among adults in how they think about other people's thoughts be explained in terms of differences in this brain region?
Ci interessava quindi capire se le differenze nel modo in cui gli adulti pensano ai pensieri degli altri possano essere spiegate in base alle differenze in questa regione del cervello.
2.2371828556061s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In realtà, tutto quello che dobbiamo fare è spiegare le funzioni oggettive, i comportamenti del cervello e quando avremo spiegato tutto sarà tutto quello che è necessario spiegare. 